[Dieter Grass]

В Нидерландах есть такое понятие, которые русские мигранты переводят как "социализация", причём. чаще в глагольной форме: "ну что, народ, когда пойдём социализироваться?"

Тут необыкновенно большое количество мероприятий со словом Social, например, Social Drink, которые предполагают сбор одногруппников, коллег, бывших выпускников - но чаще всё же не сложившихся, а складывающихся коллективов - с целью пообщаться в неформальной обстановке в ресторане или баре. При этом совершенно не предполагается пьяный дебош - это такое, в чём-то детское, мероприятие обычно.

Потому что так сидишь в своём офисе, пишешь письма кому-то, и даже не запоминаешь их имени и не знаешь, как они выглядят - а они все сидят в соседних офисах))