[Dieter Grass]

На самом деле, только сейчас, когда обучение идёт полностью на статьях, осознаёшь, что до этого учился по вторичным материалам, по книгам, которые либо плохо написаны нашими, либо переведены с запозданием. Но даже оригинальная книга представляет зачастую всего лишь тоже запоздалый авторский взгляд на то, какой материал стоит включить в неё, а первичным являются статьи. И сейчас понимаешь, насколько все книги, по которым я учился раньше, неидеальны по сравнению со статьями. Конечно, фундаментальных дисциплин это меньше касается, а вот прикладных - весьма и весьма.

И хорошая западная книга непременно базируется, в первую очередь, на статьях, а также на более ранних книгах (обозначим, как одна временная задержка - по сравнению с вариантом, базирующимся а статьях), в то время как доля статей в наших книгах значительно меньше: в основном, ссылаются на наши же более ранние книги (т.е. уже три задержки, ну и искажения тоже), и на пару обычно фундаментальных западных трудов (две задержки), что уже является шиком) Только избранные ссылаются на современную западную литературу (одна задержка) и совсем уже единицы - на фундаментальные и последние статьи.

Comments

[-Фрейя-]

Хочешь сказать, вас в универе не заставляли использовать для диплома/ магистерской современный источники? Нам так вообще запрещали брать что-то старше пяти лет. Ну и плюс соотношение зарубежного и отечественного должно было быть где-то 50/50.

[Dieter Grass]

Ин-Лун, с дипломом как раз всё нормально)

я про лекции, семинары... какого соотношение занятий, построенных на изучении последних статей, и пар, где учатся по книгам (в большинстве случаев, переводных или же русских, но таких, что они либо повторяют западные с запозданием, либо рассматривают какие-то ограниченные в применении или авторские методики и концепции, инструменты и формулы, которые, однако, почему- за пределами универа всему миру не известны)

[-Фрейя-]

Мне, наверное оч повезло с универом, где магистратуру заканчивала. Они очень продвинутые в этом плане. И разбирали мы именно "свеженькое". Плюс там постоянно тусили зарубежные лекторы и устраивали открытые лекции. Но шоком для меня это особым не было, сравнивала-то я преимущественно с первым образованием. А провинциальное образование, оно на то и провинциальное Зарубежный журнал в библиотеке? Ведущие отечественные есть, и на том спасибо )))

[Renaissance_Art]

Ин-Лун, по многим предметам сверхактуальность не требуется. более того, по некоторым требуется наоборот как можно больше старых источников
а в "столичных" (мск, спб) вузах с журналами тоже так себе ситуация.